Les pionniers de la musique alternative chinoise Fazi s’offrent une nouvelle sortie Européenne de leur album Folding Story, ayant déjà fait ses preuves depuis 2022 dans les pays asiatiques. L’amour, la vie, la mort s’interprête dans un beau mélange de krautrock et de shoegaze. L’album sera disponible dès ce 26 janvier via Pelagic Records.
par Marye DAVENNE
English version below
L’histoire que nous raconte Fazi dans cet opus peut s’apparenter à un poème, celui de la vie. Un poème plein de douceur, comme le bruit de la mer en ouverture sur « Invisible Water », où seul la voix de Peng Liu lance l’invitation à se laisser porter. La mer ? Quand on admire la photo de couverture, c’est la première pensée, même si ce son est décrit par le groupe comme le liquide qui nous entoure lorsque l’on ne fût pas encore. Mais c’est sans plus attendre que les trois autres musiciens font leur apparition. Sous une rythmique basique mais efficace, le rock est ici lumineux et il brille tel un « Eye In The Sky ». La poésie qui s’émane de l’album parle d’amour, et il n’est pas nécessaire de parler mandarin pour se laisser porter sur « Never Say Forever ». On revit nos premiers amours qui papillonnent en nous. On se sent grandir par la magie de la vie au fur et à mesure de l’écoute et parfois le bruit prends le pas sur le « Silence », qui sera ici marqué sous la batterie de Boyang Li écrasante. Il semblerait qu’on devienne adulte.
Les péripéties de la vie torturent notre corps, notre âme et « Body / Mind / Soul », sous ses airs post-punk nous fait danser. « Vigil » a tout pour vous faire sauter en rythme et danser dans un joyeux bazar musical. Titre quasi expérimental, le cirque musical semble décrire toutes les personnes et univers qui tombent à notre rencontre durant notre vie. Sous un esprit très industriel, nous voilà tombé à « Delingha », ville remplie d’exploitation. La basse de Jiaxuan Li nous rappelle les morceaux de cold wave, et ce son répétitif. Travaillez nous dit-on ! Jusqu’à la mort ? Peux-être pas, mais on sent déjà la mort pointer le boût de son nez sur « Died in Wind ». La guitare de Cheng Ma provoque des sons distordues et commence à nous effrayer. Partons, crions. C’est sur « Way To Atman » que l’on retrouve une paix intérieure, dans une orchestration accordéonesque. L’eau a fait son retour dans nos oreilles et on laisse l’émotion monter en nous.
Il aurait été triste de passer à côté de cet album, et nous sommes très heureux de cette ressorti sur Pelagic Records. La vie est une accumulation d’expériences, qui se déclinent ici dans de nombreux univers musical. Si on commence sur de la douceur comme la naissance d’un enfant, c’est dans un joyeux souk que l’on y prends le plus de plaisir.
Tracklist :
- Invisible Water
- Eye In The Sky
- Beautiful Teeth
- Never Say Forever
- Silence
- Body / Mind / Soul
- Vigil
- Delingha
- Died in Wind
- Way To Atman
Pioneers of Chinese alternative music Fazi are offering a new European release of their album Folding Story, which has already proved its worth in Asian countries since 2022. Love, life and death are interpreted in a beautiful blend of krautrock and shoegaze. The album will be available from 26 January via Pelagic Records.
The story Fazi tells us in this opus can be likened to a poem, the poem of life. A poem full of gentleness, like the sound of the sea at the opening of ‘Invisible Water’, where only Peng Liu‘s voice invites us to let ourselves be carried along. The sea? When you admire the cover photo, that’s the first thought, even if the sound is described by the band as the liquid that surrounds us when we weren’t yet. But it’s without further ado that the three other musicians make their appearance. Underpinned by a basic but effective rhythm, the rock here is luminous and shines like an « Eye In The Sky ». The poetry that emanates from the album speaks of love, and you don’t need to speak Mandarin to be carried away by ‘Never Say Forever’. We relive our first loves that flicker within us. You feel yourself growing up with the magic of life as you listen, and sometimes the noise takes precedence over the « Silence », which is marked here by Boyang Li‘s crushing drums. We seem to be coming of age.
Life’s twists and turns torture our bodies and our souls, and « Body / Mind / Soul », with its post-punk airs, gets us dancing. « Vigil » has everything to make you jump to the beat and dance in a joyous musical bazaar. A quasi-experimental track, the musical circus seems to describe all the people and worlds we come across in our lives. In a very industrial spirit, we find ourselves in « Delingha », a city full of exploitation. Jiaxuan Li‘s bass reminds us of cold wave tracks, and that repetitive sound. Work, we’re told! To the point of death? Maybe not, but you can already feel death creeping up on ‘Died in Wind’. Cheng Ma‘s guitar creates distorted sounds and starts to scare us. Let’s go, let’s scream. It’s on « Way To Atman » that we find our inner peace, in an accordion-like orchestration. The water has returned to our ears and we let the emotion rise within us.
It would have been sad to miss out on this album, and we’re very happy to have it re-released on Pelagic Records. Life is an accumulation of experiences, and these are reflected here in many different musical universes. If you start with the sweetness of the birth of a child, it’s in a joyous souk that you get the most pleasure.
Sounding Shivers 