Quoi de mieux que profiter de ce samedi 14 décembre pour transformer le Black Lab en une véritable fête mélangeant hip-hop et électro grâce au duo tourangeau Chill Bump accompagné par le DJ Lillois Dirty Berlin. Entre remix percutants et textes incisifs, les deux artistes nous ont offert grâce à A Gauche De La Lune une soirée vibrante, oscillant entre introspection et pure énergie.
Photos et article par Zo’
English version below
La soirée a débuté vers 20h30 avec Dirty Berlin. Il a su réchauffer la salle avec ses remix de classiques du rap américain accompagné de rares touches françaises. Entre des références à 21 Savage, Kendrick Lamar ou encore Eminem, le DJ a facilement su capter l’attention du public, même si celui-ci s’est montré plutôt timide au départ avant de se laisser emporter. Des morceaux comme “Redrum” de 21 Savage, “My Block” d’Apollo Brown ou bien “Crank That” de Soulja Boy nous emmène dans le rap des USA, le tout associé à quelques scratchs old-school et des sonorités plus électroniques par moments ont permis d’inciter les spectateurs à danser en transformant ainsi peu à peu le Black Lab en une boîte de nuit. Au fil de son set, Dirty Berlin à su nous proposer un mélange original tout en préparant le terrain pour la suite de la soirée.
Après une attente assez prolongée pour un set pourtant assez minimaliste, Chill Bump arrive sur scène devant un public qui attend le duo de pied ferme mais aussi avec impatience. Chill Bump fait partie des groupes qui m’ont marqué lors d’un passage sur la scène du festival Décibulle en 2018, et que depuis je suis toujours, au moins de loin. Cette année le duo, composé du beatmaker Bankal et du rappeur Miscellaneous, nous ont sorti un triptyque d’EP: Back For More, Fun et Adventure. Ils se sont aventurés un peu plus loin que leur son d’origine qui était plus old school en ajoutant de nouvelles influences mais pas de doute le mélange des styles et la symbiose du duo marche toujours très très bien et ravie la salle. Ils reviennent tout de même à leur base avec le titre “Just A Sample”, sorti en 2012 il représente très bien les racines de Chill Bump avec un flow précis et l’ajout de scratch dans l’instru qui s’impose quelque chose qui a totalement sa place. Cette soirée est faite pour couvrir l’ensemble de leur discographie, nous avons le droit au titre “Boris Diaw”, qui rend hommage à l’ancienne star française de la NBA qui a aujourd’hui choisir de prendre sa retraite pour profiter de la vie et de ses voyages en bateau, mais aussi aux titres “Not Today” ou encore “How It Is”. Pour leur titre “Oswald”, Miscellaneous se retrouve assez proche du public en étant assis sur le bord de la scène du Black Lab avec un faisceau de lumière tombant sur lui. La proximité du public est d’ailleurs un maître mot de la soirée car c’est dès le troisième titre que le rappeur parcourt la salle jusqu’au fond pour checker les fans dans la foule et puis vers la fin le duo se place dans la foule pour lancer un pogo. Chill Bump nous propose une expérience des plus immersives avec un style introspectif et poétique avec certaines paroles qu’on ne peut louper comme “The present is all that exists, It ain’t for nothing they call it a gift” et qui installe une résonance toute particulière dans la salle. Le duo clôture son set avec “Going Nowhere” devant un public euphorique. La performance, à la fois énergique et sincère, a laissé une empreinte durable sur les spectateurs, qui sont repartis avec le sourire et l’envie d’en redemander.
Entre les beats hypnotiques de Dirty Berlin et la prestation engagée de Chill Bump, cette soirée au Black Lab a prouvé une fois de plus que le hip-hop et l’électro peuvent unir les générations et les styles. Une fête intimiste mais électrisante qui a su satisfaire les amateurs de bonnes vibes.
Un grand merci à Victor pour l’accréditation, à A Gauche de La Lune pour l’organisation de cette soirée et à toute l’équipe du Black Lab pour l’accueil toujours au top!
What better way to transform the Black Lab into a hip-hop and electro party than on Saturday 14 December, thanks to Touraine duo Chill Bump and Lille DJ Dirty Berlin. With their hard-hitting remixes and incisive lyrics, A Gauche De La Lune gave us a vibrant evening, oscillating between introspection and pure energy.
Review and pictures by Zo’
The evening kicked off at around 8.30pm with Dirty Berlin. He warmed up the room with his remixes of American rap classics, with the occasional French touch. Between references to 21 Savage, Kendrick Lamar and Eminem, the DJ easily captured the audience’s attention, even if they were a little shy at first, before getting carried away. Tracks such as 21 Savage‘s ‘Redrum’, Apollo Brown‘s ‘My Block’ and Soulja Boy‘s ‘Crank That’, combined with a few old-school scratches and more electronic sounds at times, encouraged the audience to dance, gradually transforming the Black Lab into a nightclub. Throughout his set, Dirty Berlin offered us an original mix that set the scene for the rest of the evening.
After a fairly long wait for a minimalist set, Chill Bump take to the stage in front of an audience eagerly awaiting the duo. Chill Bump is one of the bands that made an impression on me when they played at the Décibulle festival in 2018, and I’ve been following them ever since, at least from a distance. This year the duo, made up of beatmaker Bankal and rapper Miscellaneous, released a triptych of EPs: Back For More, Fun and Adventure. They’ve ventured a little further than their original sound, which was more old school, by adding new influences, but there’s no doubt that the duo’s blend of styles and symbiosis still works very well and delights the room. They also return to their roots with the track ‘Just A Sample’, released in 2012, which represents the roots of Chill Bump very well, with a precise flow and the addition of scratches to the instrumentation, something that is totally in place. This evening is designed to cover the whole of their discography, with tracks such as ‘Boris Diaw’, which pays tribute to the former French NBA star who has now chosen to retire to enjoy life and his boat trips, as well as ‘Not Today’ and ‘How It Is’. For their track ‘Oswald’, Miscellaneous got quite close to the audience, sitting on the edge of the Black Lab stage with a beam of light falling on them. The close proximity to the audience was a key feature of the evening, as by the third track the rapper was running around the room checking out the fans in the crowd, and towards the end the duo took their place in the crowd to start a pogo. Chill Bump delivers a highly immersive experience, with an introspective, poetic style and lyrics such as ‘The present is all that exists, It ain’t for nothing they call it a gift’ that have a special resonance in the room. The duo closed their set with ‘Going Nowhere’ to a euphoric audience. The performance, both energetic and sincere, left a lasting impression on the audience, who left smiling and wanting more.
Between the hypnotic beats of Dirty Berlin and the committed performance of Chill Bump, this evening at Black Lab proved once again that hip-hop and electro can unite generations and styles. It was an intimate but electrifying party, sure to satisfy all those who love a good vibe.
Sounding Shivers 