En fin d’après-midi, ce dimanche 15 juin, on se rend dans la taverne sombre de l’Amul Solo, pour un concert au line-up bien punk rock plus qu’intéressant pour Lille : les Japonais de Stone Leek, accompagnés des Singapouriens Iman’s League, le tout soutenu par un groupe local : Bare Teeth.
Photos et article par Zo’
English version below
Bare Teeth ouvre le bal pour lancer la soirée avec une belle énergie qu’ils cherchent tous les trois à communiquer au public. Ça crie, ça saute et ça tourbillonne sur le petit espace que leur réserve l’Amul Solo, mais surtout, ça fait des blagues. Quelques personnes curieuses arrivent encore au fur et à mesure. Greg nous présente leurs chansons comme “Wolfpack” avant de demander la participation de tout le monde lorsqu’ils reprennent “I Want You Back”, dans une version bien plus pop rock que l’originale. Pour finir leur set, Bare Teeth reprend une chanson du groupe japonais Hi-Standard en la dédiant aux groupes qui les accompagnent sur le line-up ce soir.
Pour la suite de la soirée, Iman’s League nous présente leur punk rock énergique tout droit venu de Singapour. Il s’agit de leur toute première tournée européenne, et après un concert à Hazebrouck, ils se sont faits au Nord mais surtout, Lal à la basse a totalement adopté le mot “biloute”, qu’il reconnaît un peu trop utiliser entre les chansons. Iman’s League nous présente des morceaux qui ne sont pas encore sortis, comme “You Make Me Home Again”, qui parle de leur famille restée chez eux et qui leur manque. Le groupe enchaîne les morceaux entraînants, nous rappelant le punk rock des années 2000, tout en mélangeant les paroles en anglais et dans leur langue natale. C’est d’ailleurs le cas de leur chanson “Lisa”, avant laquelle Lal demande si quelqu’un s’appelle Lisa dans la salle. Quand personne ne répond positivement, Lal semble satisfait en expliquant que les paroles sont “Lisa, you’re a bitch”. À la fin de la chanson, il nous apprendra même une phrase à chanter avec eux. C’est tout sourire que le trio termine son set en remerciant tout le monde pour ce moment.
Pour finir cette semaine, ce sont Stone Leek, venant de Kyoto, qui nous balancent leur punk rock mélodique dans les oreilles. Malgré le petit espace pour le quatuor, cela n’empêche pas le chanteur de sauter, et chacun des musiciens de donner toute l’énergie qu’ils ont en stock. Comparé aux deux premiers groupes, il y a moins de blagues ou de prises de parole à rallonge, même les titres ne sont pas forcément présentés. Cependant, Stone Leek déferle sur nous une quantité de riffs qui nous emportent facilement dans le rythme de leurs mélodies, tout en y ajoutant une touche qui reste propre aux groupes japonais. Le moment où Akira Fukurai, chanteur/guitariste, prend le plus la parole, c’est pour faire un compte à rebours et nous inviter à tous les ajouter sur Instagram en même temps si ce n’est pas déjà fait, avant de repartir dans un tourbillon de riffs au rythme toujours plus élevé. Le set se termine sur une reprise avec « Ruby Soho » de Rancid où Titouan de Bare Teeth s’empresse de rejoindre le quatuor sur scène pour un dernier titre. Si vous êtes au Hellfest, foncez les voir : c’est leur prochaine date !
Entre humour, énergie brute et mélodies punk bien senties, cette soirée à l’Amul Solo fut un parfait condensé de ce que la scène internationale peut offrir de plus chaleureux dans un cadre intimiste. Une découverte intense, sincère, et terriblement vivante. On en ressort avec le sourire et quelques bons morceaux en tête.
Late afternoon on Sunday June 15th, we headed to the dark tavern of Amul Solo for a concert with a punk rock line-up that was more than interesting for Lille: Stone Leek from Japan, accompanied by Singaporeans Iman’s League, all backed by local band Bare Teeth.
Review and pictures by Zo’
Bare Teeth kick off the evening with a great energy that the three of them try to communicate to the audience. There’s a lot of shouting, jumping and whirling around in the small space reserved for them by Amul Solo, but above all, there’s a lot of joking going on. A few more curious people arrive as the show goes on. Greg introduces us to their songs like ‘Wolfpack’ before asking everyone to join in when they cover ‘I Want You Back’, in a much more pop rock version than the original. To finish their set, Bare Teeth cover a song by Japanese band Hi-Standard, dedicating it to the bands who are joining them in the line-up this evening.
After a quick change, Iman’s League present their energetic punk rock straight from Singapore. This is their very first European tour, and after a gig in Hazebrouck, they’ve made themselves at home in the North, but more importantly, Lal on bass has totally embraced the word “biloute”, which he admits to using a little too much between songs. Iman’s League present songs that have yet to be released, such as “You Make Me Home Again”, about their family back home who miss them. The band follow up with a series of catchy tracks, reminiscent of the punk rock of the 2000s, while mixing lyrics in English and their native tongue. This is the case with their song “Lisa”, before which Lal asks if anyone in the room is called Lisa. When no one answers positively, Lal seems satisfied, explaining that the lyrics are ‘Lisa, you’re a bitch’. At the end of the song, he even teaches us a phrase to sing with them. The trio ended their set with a smile, thanking everyone for a great time.
To round off the week, Stone Leek, from Kyoto, hit us with their melodic punk rock. Despite the small space for the quartet, that doesn’t stop the singer from jumping up and down, and each of the musicians from giving it all they’ve got. Compared to the first two bands, there are fewer jokes or long-winded speeches, and even the titles are not necessarily presented. However, Stone Leek unleash an abundance of riffs that easily carry us along with the rhythm of their melodies, while adding a touch that remains unique to Japanese bands. The moment when singer/guitarist Akira Fukurai takes the floor the most is to count down and invite us all to add them on Instagram at the same time if we haven’t already done so, before setting off again in a whirlwind of riffs at an ever-increasing pace. The set ends with a cover of Rancid‘s ‘Ruby Soho’, where Titouan from Bare Teeth hastens to join the quartet on stage for a final track. If you’re at Hellfest, be sure to catch them: it’s their next show!
With a mix of humour, raw energy and punk melodies, this evening at Amul Solo was a perfect encapsulation of the warmest the international scene has to offer in an intimate setting. It was an intense, heartfelt and vibrant discovery. You’ll come away with a smile on your face and a few good tunes in your head.
Sounding Shivers 