C’était jour de fête à The Black Lab le 5 mars dernier, pour le warm-up du BetiZFest. Le festival a visiblement décidé de montrer quelle ambiance il voulait voir au Palais des Grottes de Cambrai les 10 et 11 avril prochains. Au programme Luicidal, groupe formé par les membres originels de Suicidal Tendencies, ainsi que les français de Locomuerte, toujours présent pour mettre le feu. 

Article par Mégane Canis

Photos par  Victorien Fièvre

English version below

---

Forts de leur fan base remarquable, Locomuerte débarque dans une salle chauffée à blanc et acquise à leur cause avant même les premières notes. Afin d’être sûr de ne rater aucune seconde de leurs idoles, le public est arrivé dès l’ouverture des portes, soit 1h30 avant le début do concert. On démarre donc sur fond de musique mexicaine acclamée par des centaines de fans. Avant même le début du show, il fait chaud dans la salle, et ça ne va pas s’arranger. Dès les premières secondes de “Tiro pa’ matar”, le pit s’ouvre et les premiers rangs se déchainent. C’est parti pour un bordel festif. El Termito débarque avec un micro agrémenté d’une grande lame, tout en secouant ses tresses dans tous les sens. Les rythmes ultra festifs nous embarquent rapidement, comme toujours. “Paranao Booster” est évidemment un immanquable, et arrive en deuxième position sur la setlist. C’est parti pour des stages dives de folie, tandis qu’El Termito montre au public ses fameuses pancartes de mosh pit, à l’image d’un talk show des années 90. L’ambiance décalée côtoie le son d’une grande qualité. La basse de Nico Loco, qui assure également l’ambiance en haranguant le public, résonne à merveille. Le son est puissant, massif et équilibré. Le public est particulièrement participatif. D’ailleurs, quand le groupe demande qui les a déjà vus, plus de la moitié de la salle répond par l’affirmative. On se rend compte que toute la communauté hardocore, punk et trash est présente. Il faut dire que Locomuerte en est à son quatrième Black Lab ! Les choeurs de Nico Loco et El Mitcho assurent une ambiance très dynamique. Les riffs du dernier sont entrainants, rapides, efficaces. A l’arrière, El Floco martèle ses fûts avec brio. La formation encourage les stage dive sur “Bandolero” et le moins qu’on puisse dire c’est que le public ne s’en prive pas. De la même manière, l’indication “Circle Pit” est toujours suivi avec une grande assiduité. Locomuerte interprète “Demonio” en le dédiant à Ozzy. Les lumières s’éteignent et le groupe quitte la salle mais ils vont être rapidement rappelés, pour encore quelques titres démentiels. “Bario” voit même un slam debout se produire ! Puis le public est invité à investir la scène pour “Mi Familia”. Des dizaines de spectateurs y montent alors, dans un flot qui semble ininterrompu. C’est très certainement une des meilleures ambiances de première partie qu’il m’ait été donné de voir. Le concours de crowd surfing sur crocodiles gonflables n’est pas là pour calmer l’ambiance. Le pogo s’étend jusqu’à la console. On termine ce concert de manière tout aussi festive et démentielle qu’il a commencé avec “La Vida Loca”. La formation, toujours proche de son public, vient serrer la main des premiers rangs avant de quitter la scène. 

Avant que Luicidal ne monte sur scène, les organisateurs du Betiz en profite pour prendre la parole quelques instants. Puis dès les premiers riffs l’ambiance repart à The Black Lab. Les sonorités se font plus punk hardcore américain. C’est particulièrement énervé et énergique. Luicidal, composé des membres originels de Suicidal Tendencies, joue principalement les titres des trois premiers album du groupe. On y retrouve donc sans étonnement un côté old school très appréciable. Les riffs de guitare de Mike Clark et Rocky George nous embarquent totalement. On les entend très bien dans le mix son, là aussi très équilibré. Les gars de Locomuerte s’incrustent parfois sur scène pour filmer, et Nico Loco vient même poser quelques chœurs. La complicité des deux formations est indéniable et particulièrement plaisante. Certains passages se font un peu plus mélodiques, mais avec toujours la basse de Louichi Mayorga très présente et lourde, caractéristique du style. Le pit, déjà hyperactif, s’enflamme lorsque Nico Loco et El Mitcho partagent un titre avec Luicidal. “War Inside My Head” vient tout faire exploser. Les slams s’enchainent, les corps s’entrechoquent… Bref on s’amuse, on profite, on oublie tout le reste ! Les stages dive finissent par être refoulés par la sécurité. On est aux anges d’entendre des titres comme “Fascists Pigs” ou “Join the Army”. Luicidal varie les tempos et alterne passages ultra dynamique avec d’autres plutôt dans la lourdeur. On ne s’ennuie jamais ! On termine tout doucement le concert avec des “Luicidal” scandés tandis que chacun fait le signe “L” avec son doigt. Et lorsque le rappel éclate et que chacun reprend ce signe, on se dit qu’il signifie autant Luicidal que Locomuerte pour le public présent ce soir. 

Nous avons assisté à une soirée d’anthologie ce 5 mars. Les deux groupes ont su créer une ambiance explosive à The Black Lab. Le hardcore punk trash mexicain de Locomuerte et la punk hardcore old school de Luicidal ont cohabité avec brio. Le plaisir des formations à être sur scène s’est communiqué au public, pour une soirée inoubliable. 

Un grand merci à Mic pour les accréditations, à The Black Lab pour l’orga et à toute l’équipe de la salle pour l’accueil.

---

It was party time at The Black Lab on March 5th for the BetiZFest warm-up. The festival clearly decided to show what kind of atmosphere it wanted to see at the Palais des Grottes in Cambrai on the 10th and 11th of April. The line-up included Luicidal, a band formed by the original members of Suicidal Tendencies, as well as France’s Locomuerte, always ready to set the stage alight.

Review by Mégane Canis

Pictures by  Victorien Fièvre

With their remarkable fan base, Locomuerte arrived in a white-hot venue that was already won over to their cause before the first notes were even played. To make sure they didn’t miss a second of their idols, the audience arrived as soon as the doors opened, an hour and a half before the concert started. The show kicked off to the sound of Mexican music, cheered on by hundreds of fans. Even before the show started, it was hot in the venue, and it wasn’t going to get any better. From the first seconds of ‘Tiro pa’ matar’, the pit opened up and the front rows went wild. It was time for a festive mess. El Termito arrives with a microphone adorned with a large blade, shaking his braids in all directions. The ultra-festive rhythms quickly sweep us away, as always. ‘Paranao Booster’ is obviously a must, and comes second on the set list. It’s time for some crazy stage diving, while El Termito shows the audience his famous mosh pit signs, reminiscent of a 90s talk show. The offbeat atmosphere is matched by the high-quality sound. Nico Loco‘s bass, which also sets the mood by haranguing the audience, resonates beautifully. The sound is powerful, massive and balanced. The audience is particularly enthusiastic. In fact, when the band asks who has seen them before, more than half the audience responds affirmatively. It becomes clear that the entire hardcore, punk and trash community is present. It must be said that Locomuerte is now on its fourth Black Lab! The backing vocals of Nico Loco and El Mitcho create a very dynamic atmosphere. The latter’s riffs are catchy, fast and effective. At the back, El Floco pounds his drums with brio. The band encourages stage diving on ‘Bandolero’ and, to say the least, the audience doesn’t hold back. Similarly, the call for a circle pit is always followed with great enthusiasm. Locomuerte performs ‘Demonio’ and dedicates it to Ozzy. The lights go out and the band leaves the stage, but they are quickly called back for a few more insane songs. ‘Bario’ even sees a standing slam occur! Then the audience is invited to take over the stage for ‘Mi Familia’. Dozens of spectators climb up, in a seemingly uninterrupted flow. It is certainly one of the best opening acts I have ever seen. The crowd surfing contest on inflatable crocodiles does nothing to calm the atmosphere. The mosh pit extends all the way to the console. The concert ends as festively and crazily as it began with ‘La Vida Loca’. The band, always close to their audience, comes to shake hands with the front rows before leaving the stage.