En juin The Black Lab devient le lieu privilégié des fans de hardcore US, puisque pas moins de trois concerts du genre sont programmés! Le premier d’entre eux accueille les légendes de Los Angeles, Terror! Ils sont accompagnés par les arrageois de DROPS qui ouvrent la soirée! Malgré les festivals en court ce week-end là le public à largement fait le déplacement pour ce concert unique! 

Report par Victor BRUNERIE

Photos par Marye DAVENNE

English version below

---

On commence avec DROPS, qu’on sent déjà ravis d’être sur scène! D’entrée de jeu les musiciens nous montrent qu’ils en ont sous le pied avec « Pressure ». On est sur du hardcore puissant qui donne envie de se bouger dans le pit, et c’est ce que les quelques fans présents ce soir vont faire! On se laisse vite attraper par les morceaux énergiques du quintet d’Arras! Entre les morceaux le chanteur nous présente ce qui va suivre et nous remercie d’être présent si nombreux pour les écouter! « Mad » et « Pupeeter » commencent à mettre tout le monde d’accord et le pit se renforce petit à petit! Il fait très chaud dans la salle mais le public ne se débine pas et reste pour écouter le groupe! On poursuit avec la puissance de « Wizard » et « Tolerence » avant que le dernier titre soit annoncé. « Wind » finit de nous convaincre que DROPS sont un groupe à suivre de prêt! La prestation de ce soir était excellente et donne envie de se plonger dans la jeune discographie de la formation. On vous invite à aller les découvrir dès que possible!

We start with DROPS, who are already thrilled to be on stage! Right from the off, the musicians show us that they’ve got what it takes with « Pressure ». This is powerful hardcore that makes you want to get moving in the pit, and that’s exactly what the few fans here tonight are going to do! It doesn’t take long to get caught up in the energetic tunes from the Arras quintet! Between songs, the singer introduces us to what’s to come and thanks us for coming in such numbers to hear them! « Mad » and « Pupeeter » start to get everyone on the same wavelength and the pit gradually builds! It’s very hot in the room but the crowd don’t give up and stay to listen to the band! We continue with the power of « Wizard » and « Tolerence » before the last track is announced. « Wind » just about convinced us that DROPS are a band to keep an eye on! Tonight’s performance was excellent and makes you want to delve into the band’s young discography. We invite you to go and discover them as soon as possible!

And off we go for a legendary concert! Terror take to the stage to kick things off with their latest offering, « Pain Into Power »! The crowd are on fire and respond with a non-stop pit and endless slams! The heat is on and you can feel it for the rest of the set. Scott Vogel is imperial and shows us that twenty years after their debut, his vocals haven’t moved an inch! The band’s iconic songs are reviewed and the fans sing along. Martin Stewart and Jordan Posner deliver some of their best riffs, while Chris Linkovich (bass) and Nick Jett (drums) throw down some neck-breaking rhythms! The messages of « Always The Hard Way » and « Boundless Contempt » resonate within us, proving once again that the band still has a bright future ahead of them. The atmosphere was electric and the crowd gave it their all to show the band that the Lille crowd was really there tonight! After a rousing rendition of « One With The Underdogs », the band announce that they have just two tracks left for the evening. So it’s a quick set tonight, but one that’s brought to a fitting close by the now legendary ‘Keepers Of The Faith’, which gives the slammers and other moshpits a chance to burn off what little energy they’ve got left!

In around forty minutes (we’d have liked a slightly longer set), Terror showed that they’re still at the top of the West Coast hardcore scene! We sweated, sang and banged our heads off tonight in an incredible, positive atmosphere! A hardcore concert just the way we like it! See you soon for the next HxC dates at The Black Lab!