Après une nuit réparatrice et un petit tour dans le village en matinée, il est temps pour nous de retrouver le site du festival pour la deuxième journée. Autant vous dire que sur l’affiche du jour il y a certains concerts qu’on attend de pied ferme, et d’autres qui seront de véritables découvertes. La journée s’annonce particulièrement chaude mais l’ombre des arbres de la place nous permet de nous protéger en attendant le début des concerts. 

Report par Victor BRUNERIE

Photos par Marye DAVENNE

English version below

---

Ural Umbo

La journée commence avec Ural Umbo, dont les musiciens jouent là leur premier set de la journée! Leur musique ambiante réveille doucement le public qui commence à arriver en nombre. Le duo de Reto Mäder et  Marko Neuman est ici accompagné d’un troisième musicien qui n’est autre que Jukka Rämänen. La musique du groupe est lancinante, hypnotique et impressionnante de diversité. Une beau début de journée comme on les aime!

Gravekvlt

Première claque de ce deuxième jour: Gravekvlt! Le groupe nantais arrive avec son black ‘n’ roll détruisant tout sur son passage. Difficile d’imaginer que le groupe n’a qu’un album au compteur! En quelques secondes le public du Paon est conquis et commence à bouger au rythme des riffs de la formation. La puissance de chaque titre nous frappe et nous donne envie d’en découvrir plus! Une pure découverte qu’on espère revoir très vite en live! Petite mention spéciale à Intoxicator, chanteur et guitariste de la formation qui a littéralement survolé le set avec sa présence scénique unique!

Earthbong

On enchaine avec le stoner des allemands de Eathbong! Ca y’est la place est désormais pleine à craquer. Le public fonce découvrir la musique grasse du groupe. Les pédales d’effet sont de sortie et le fuzz et bien présent! On a chaud, et on se demande si c’est le soleil qui tape ou si c’est Earthbong qui sont responsables. En tout cas on a encore là une belle prestation qui montre que ce début de deuxième journée est déjà signe d’une journée excellente! On aura besoin d’une petite pause à l’ombre après ce set, ce qui nous empêchera de profiter du set de Traquenard qu’on espère voir très vite!

Gewalt

On retrouve ensuite Gewalt, que nous avions découvert un peu plus tôt cette année à La Bulle Café. Le quatuor allemand (oui la boîte à rythmes est un membre du groupe!), en très grande forme, est là pour nous faire danser! En quelques secondes la mission est réussie et on se laisse transporter par le post punk indus proposé ici! Patrick Wagner est un front man hors pair mais il faut aussi saluer la présence scénique dingue de Jasmin Rilke et Helen Henfling! Le public commence à bien bouger et on sent les sourires grandir sur les visages des trois musiciens. Une performance qui nous remet bien dans le bain avec toujours cet puissance dévastatrice que le groupe sait distiller tout au long du set!

Yarotz

Après le Post In Paris, on s’était juré de profiter à fond du set de Yarotz au Rock In Bourlon, et c’est ce qu’on va faire! Devant la scène il devient difficile de se frayer un chemin, signe que la journée sera bien remplie! Le groupe de Capbreton nous envoie en pleine face son mix de hardcore et de punk parfaitement maîtrisé. Là aussi la présence scénique est indéniable et ajoute à la déferlante qu’on a devant nos yeux. Le public est prêt à bouger et commence à bien pogoter! On sent que l’ambiance est excellente aussi bien sur scène que dans la fosse, et c’est un pur plaisir! Le set de Yarotz ne laisse pas de place au temps morts et on se délecte de chaque riff. Un concert qu’on est pas prêt d’oublier!

Sum Of R

On prends les mêmes et on recommence, ou presque! Après avoir ouvert la journée avec Ural Umbo, les trois musiciens rejoignent de nouveau la grande scène avec leur projet Sum Of R! Ici on est plus du côté du drone, toujours avec des machines maîtrisées et des rythmes lancinants. Ce projet là est peu être un peu plus énergique que le précédent, mais garde tout le mystère qui siée parfaitement à cette musique. On se laisse happer par les compositions jouées en cette fin d’après midi et on repart vers la petite scène ravis d’avoir découvert un nouveau groupe unique en son genre!

Gummo.

Les abords du Paon sont plein à craquer, et pour cause les locaux de Gummo. sont prêts à nous en mettre plein la vue avec leur grind power violence! Les fans du groupe sont présents et prêts à retourner la fosse! Il ne faut que quelques secondes (soit le temps d’un morceau!) au groupe pour montrer toute sa puissance. La fête n’est pas prête de s’arrêter et chaque morceau ne fait que renforcer le pit qui s’est formé. Théo court partout et nous harangue entre chaque titre, on se demande comment il a trouvé l’énergie pour retourner tenir son stand par la suite! Le trio remerciera toute l’orga pour son accueil et pour avoir rendu cet endroit encore plus sécuritaire en virant les quelques extrémistes présents! Le message est passé et on ne peut que le soutenir! On repart de plus belle avec toujours autant d’énergie jusqu’à une fin en apothéose qui laisse tout le monde lessivé! Une question demeure: qui joue du grind avec une huit cordes? On laisse Antoine vous donner la réponse, et vous casser le gueule à coup de riffs! Un set d’anthologie qu’on est pas prêt d’oublier!

Mars Red Sky

Quel plaisir de retrouver Mars Red Sky pour la première fois depuis 2019! Encore une fois le groupe de rock psyché stoner français démontrent qu’ils sont déjà au sommet de leur art! Il ne faut que quelques instants pour être totalement pris dans leur avalanche sonore! Un voyage auditif comme on les aime, et qui s’étoffe de morceau en morceau. Beaucoup sont devant la scène pour en profiter pleinement et d’autres profitent de la pelouse pour laisse leurs âmes divaguer au son de ce rock parfaitement maîtrisé. La preuve que toutes les manières sont bonnes pour écouter de la musique en festival! Une performance de haute volée qui ne fait que confirmer l’incroyable qualité de l’affiche du Rock In Bourlon! Il est temps pour nous de prendre une petite pause pour être en forme pour terminer la soirée, la chaleur ça fatigue!

Spy

On reprend en force avec Spy, qui nous ont littéralement retourné avec leur dernier album en date. Ici pas le temps de niaiser, les morceaux sont express mais d’une violence inouïe! C’est comme si tu buvais des litres de café et que toute ta journée s’écoulait en accéléré! A peine 25 minutes de set, mais une avalanche de titres! Le public est en feu et profite de chaque note des américains en moshant comme jamais. Peu de mots pour décrire l’expérience, si ce n’est destructeur. On ne peut que vous conseiller d’aller les voir en live dès que possible, vous en ressortirez conquis!

Brutus

Voilà l’heure du concert tant attendu! les belges de Brutus sont en tête d’affiche ce soir et l’Abreuvoir est plein à craquer! Les chiffres tomberont et c’est pas moins de 2000 personnes qui assisteront au show du trio. Il faut dire que le dernier album du groupe a mis tout le monde d’accord. La prestation est dantesque et comme prévu, le jeu de batterie et le chant de Stefanie Mannaerts viennent nous toucher au cœur. Peter Mulders et Stijn Vanhoegaerden sont eux aussi en état de grâce et font face à Stefanie, leur chef d’orchestre! Impossible de ne pas se laisser submerger par les émotions véhiculées par chaque morceau joué ce soir. Nous avons le droit à plus d’une heure de set, dans un silence de cathédrale qui laisse la musique s’exprimer dans sa forme la plus pure! Une véritable leçon de musique qui nous confirme ce qu’on pense depuis longtemps: Brutus sont un grand groupe qui commence tout juste à avoir la reconnaissance qu’il mérite! On ressort de ce concert subjugués et pleinement heureux d’avoir pu assister à ça dans le cadre magique du Rock In Bourlon.

Spectral Wound

C’est avec un peu de retard que les canadiens de Spectral Wound arriveront sur scène, mais dès les première notes ce détail passe aux oubliettes. Le black métal du groupe est majestueux et parfaitement interprété par des musiciens de talent. On se laisse porter par le son et les lumières bleues et violettes accompagnant la musique. La prestation ravira les fans de black présents, et montrera aux autres que ce genre musical a de très belles pépites à nous faire découvrir. Une fin de soirée encore une fois hurlante de beauté qui nous laisse avec l’impression que cette deuxième journée a été encore plus parfaite que la précédente.

Il est temps pour nous d’aller nous coucher et de nous reposer en vue de la dernière journée qui approche à grand pas. Encore une fois les groupes de cette journée ont montré que la diversité musicale est gage de qualité, avec de la musique pour tous les goûts. Vous nous connaissez maintenant, on adore découvrir des artistes et le Rock In Bourlon est l’endroit rêvé pour le faire, le tout avec un public à l’écoute et prêt à ouvrir son esprit aux genres qui ne lui sont pas familiers. Ce soir c’est toute la team boissons et nourriture qu’on remercie pour la qualité des plats proposé ainsi que pour le service extra rapide! Et évidemment un grand bravo à tous les créateurs présents sur le festival pour leur travail, qui nous en a également mis plein la vue! 

---

After a refreshing night’s sleep and a morning stroll around the village, it’s time to head back to the festival site for the second day. It’s fair to say that on the day’s bill there are some concerts we’re really looking forward to, and others that will be real discoveries. It’s shaping up to be a particularly hot day, but the shade provided by the trees on the square will keep us warm until the concerts start.

Report by Victor BRUNERIE

Photos by Marye DAVENNE

Ural Umbo

The day kicks off with Ural Umbo, whose musicians play their first set of the day! Their ambient music gently wakes up the audience, who start to arrive in numbers. The duo of Reto Mäder and Marko Neuman are accompanied by a third musician, none other than Jukka Rämänen. The band’s music is haunting, hypnotic and impressively diverse. It’s a great way to start the day!

Gravekvlt

First hit of the second day: Gravekvlt! The band from Nantes arrive with their black ‘n’ roll, destroying everything in their path. It’s hard to believe the band only have one album to their name! Within seconds, the audience at Le Paon is won over and starts moving to the rhythm of the band’s riffs. The power of each track struck home and left us wanting more! A pure discovery that we hope to see live again very soon! A special mention goes to Intoxicator, the band’s singer and guitarist, who literally flew over the set with his unique stage presence!

Earthbong

Then it’s on to stoner German outfit Eathbong! The place is now packed to the rafters. The audience rushes to discover the band’s greasy music. The effects pedals are out and the fuzz is in! It’s hot, and we’re wondering whether it’s the sun that’s beating down or Earthbong who’s responsible. In any case, this was another fine performance, showing that the start of the second day is already a sign of an excellent day! We’ll need a short break in the shade after this set, which will prevent us from enjoying Traquenard’s set, which we hope to see very soon!

Gewalt

Next up is Gewalt, who we discovered earlier this year at La Bulle Café. The German quartet (yes, the drum machine is a member of the band!), in top form, are here to make us dance! In a matter of seconds the mission is accomplished, and you’re transported by the indus post-punk on offer! Patrick Wagner is an unrivalled front man, but Jasmin Rilke and Helen Henfling also make a fantastic stage presence! The audience is starting to move and you can see the smiles growing on the faces of the three musicians. It was a performance that got us right back into the swing of things, with the devastating power that the band distills throughout the set!

Yarotz

After Post In Paris, we vowed to make the most of Yarotz’s set at Rock In Bourlon, and that’s exactly what we’re going to do! In front of the stage it’s getting hard to find your way around, a sign that the day is going to be packed! The band from Capbreton hit us in the face with their perfectly mastered mix of hardcore and punk. The band’s stage presence was undeniable, and added to the overwhelming effect we were witnessing. The crowd are ready to move and start banging away! You can feel that the atmosphere is excellent, both on stage and in the pit, and it’s pure pleasure! Yarotz‘s set leaves no room for idle time, and you can’t help but revel in every riff. A concert we won’t soon forget!

Sum Of R

Same old, same old – or almost! After opening the day with Ural Umbo, the three musicians return to the main stage with their Sum Of R project! Here we’re more on the drone side, still with controlled machines and haunting rhythms. This project may be a little more energetic than the last, but it retains all the mystery that goes so well with this music. As the afternoon draws to a close, we’re swept away by the compositions and head back to the small stage, delighted to have discovered a unique new band!

Gummo.

The area around Le Paon is packed to the rafters, and with good reason: Gummo. are ready to blow us away with their grind power violence! The band’s fans are present and ready to turn the pit upside down! It only takes a few seconds (the time of a song!) for the band to show off all their power. There’s no end in sight to the party, and each song just reinforces the pit that’s formed. Théo was running around and haranguing us between songs, and we wondered how he’d found the energy to get back to his stand afterwards! The trio thank the entire organisers for their welcome and for making the place even safer by kicking out the few extremists present! The message got through and we can’t help but support them! We’re off again, with as much energy as ever, to a climactic finish that leaves everyone exhausted! One question remains: who plays grind with eight strings? We’ll let Antoine give you the answer, and smash your face in with his riffs! An anthology set we won’t soon forget!

Mars Red Sky

It’s great to be back with Mars Red Sky for the first time since 2019! Once again, the French psychedelic stoner rock band prove that they’re already at the top of their game! It only takes a few moments to get totally caught up in their avalanche of sound! It’s an aural journey just the way we like it, and one that grows with each track. Many were in front of the stage to take full advantage, while others took to the lawn to let their souls drift away to the sound of this perfectly mastered rock. Proof that there’s no wrong way to enjoy music at a festival! A top-class performance that only confirms the incredible quality of the Rock In Bourlon line-up! It’s time for us to take a short break to get in shape for the rest of the evening – the heat makes you tired!

Spy

We’re back in full force with Spy, who literally turned us upside down with their latest album. There’s no time for nonsense here, the tracks are express but incredibly violent! It’s as if you’ve drunk gallons of coffee and your whole day has sped up! Barely 25 minutes into their set, but an avalanche of tracks! The crowd were on fire, enjoying every note of the Americans’ music and mosh-popping like never before. There are few words to describe the experience, other than destructive. We can’t recommend that you go and see them live as soon as possible, you’ll come away conquered!

Brutus

It’s time for the long-awaited concert! Belgium’s Brutus are headlining tonight, and the Abreuvoir is absolutely packed! The figures are in, and no fewer than 2000 people will attend the trio’s show. It has to be said that the band’s latest album has got everyone in agreement. The performance was Dantesque and, as expected, Stefanie Mannaerts‘ drumming and vocals touched our hearts. Peter Mulders and Stijn Vanhoegaerden are also in a state of grace as they face Stefanie, their conductor! It’s impossible not to be overwhelmed by the emotions conveyed by each piece played this evening. We’re treated to over an hour’s set, in a cathedral-like silence that lets the music express itself in its purest form! A real lesson in music that confirms what we’ve been thinking for a long time: Brutus are a great band who are just starting to get the recognition they deserve! The concert left us spellbound and delighted to have been able to witness this in the magical setting of Rock In Bourlon.

Spectral Wound

Canadian band Spectral Wound arrive on stage a little late, but from the very first notes this detail is forgotten. The band’s black metal is majestic and perfectly interpreted by talented musicians. You’re carried away by the sound and the blue and purple lights accompanying the music. The performance delighted the black metal fans present, and showed the others that this musical genre has some very fine nuggets for us to discover. Once again, the evening came to a screeching close, leaving us with the impression that this second day had been even more perfect than the last.

It’s time for us to go to bed and rest up for the final day, which is fast approaching. Once again, the day’s bands have shown that musical diversity is a guarantee of quality, with music to suit all tastes. You know us by now, we love discovering new artists and Rock In Bourlon is the perfect place to do it, all with a receptive audience ready to open their minds to unfamiliar genres. Tonight, we’d like to thank the entire food and drink team for the quality of the food on offer and the extra-fast service! And, of course, a big bravo to all the designers present at the festival for their work, which also blew our minds!

Also to be read :