En ce lundi soir une date de choix nous est proposée par les amis de Cerbère Coryphée. Les nantais de Gravekvlt sont de passage à La Bulle Café après leur set inoubliable du Rock In Bourlon en juin dernier. Et pour les accompagner on retrouve les locaux de Traquenard qui avaient eux aussi fait des étincelles sur le festival cet été. C’est donc un public nombreux qui s’est donné rendez-vous dans la salle lilloise pour une soirée sous le signe du punk, du métal et de la musique rapide et furieuse. 

Report par Victor BRUNERIE

Photos par Marye DAVENNE

English version below

---

La soirée commence avec le trio Traquenard! Les locaux sont attendus et ça se ressent dès les premières secondes du set, car la fosse se met instantanément à remuer au son du métal punk du groupe. On avait promis du rapide et c’est le cas, mais en plus le riffing est fun à souhait avec des lignes de basses qui résonnent toujours plus fort dans nos poitrines et des rythmiques boostées aux hormones. On est d’ailleurs ravis de retrouver Pierre (Deûle) derrière ses fûts dans un style musical très différent, mais avec toujours cette envie de nous en mettre plein la vue. En milieu de set Paul nous présente le nouveau morceau du groupe, à priori intitulé « Vasectomie », en nous racontant sa propre histoire tout en hurlant les paroles. Un beau moment de partage avec le public!  C’est la fête dans la fosse et on ne voit pas le temps passer, mais on prend un plaisir fou au son des titres de la formation nordiste. Tout au long du set Antoine nous livre ses meilleurs riffs et solos avec une envie bien visible de faire le rock! Après une grosse demi-heure le groupe quitte la scène largement applaudi en ayant totalement réveillé notre début de semaine.

Et c’est parti pour la fête à la vitesse avec Gravekvlt et leur speed metal punk! Les nantais sont prêts à tout retourner et vont le faire dès les premières secondes du show. RiffThrower est à la hauteur de son nom et nous livre des riffs aussi claquants que sa moustache. Pendant ce temps à la basse Intoxicator nous livre une prestation de feu tout en hurlant les paroles des morceaux du premier album du groupe avec brio. Le pogo se renforce de minute en minute et beaucoup savent que la durée du set sera relativement courte, alors autant tout donner dès le départ. Strunüs (guitares) et RedHammer (batterie) ne sont pas en reste et nous proposent des riffs et rythmiques à se damner. Le souvenir de Bourlon est vivace dans nos esprits mais ce set dépasse encore nos espérances. L’esprit punk transpire littéralement de chaque titre de la formation et l’ambiance est aussi électrique que l’on pouvait l’attendre. Les titres s’enchaînent quasi sans temps morts et c’est après un peu plus de trente-cinq minutes que le groupe quitte la scène très largement applaudi. Mais le public ne l’entend pas de cette oreille et en redemande, et le groupe s’exécute avec plaisir avant de nous annoncer leur retour lillois le 26 avril prochain aux côtés de Devil Master, le tout dans la même salle!

La Bulle Café a eu le droit à un lundi soir tonitruant en ce début d’année. Les deux groupes, en pleine tournée commune, ont livré des prestations de folie qui ont laissé le public avec un franc sourire sur les oreilles. On ne peut que vous encourager à foncer voir Gravekvlt et Traquenard lors de leurs prochains passages près de chez vous, et on se donne rendez vous pour une nouvelle dose de musique amplifiée très très vite dans une de nos salles favorites de la métropole! 

Un grand merci à Zelda pour les accréditations, à Cerbère Coryphée pour l’organisation de cette belle soirée et à La Bulle Café pour l’accueil.

---

On this Monday evening, a choice date has been proposed by our friends at Cerbère Coryphée. Gravekvlt from Nantes are back at La Bulle Café after their unforgettable set at Rock In Bourlon last June. Accompanying them are locals Traquenard, who also set the festival alight this summer. So it was a packed house at the Lille venue for an evening of punk, metal and fast, furious music.

Review by Victor BRUNERIE

Pictures by Marye DAVENNE

The evening kicks off with the trio Traquenard! The locals are eagerly awaited and you can tell from the first few seconds of their set, as the pit instantly starts to move to the sound of the band’s punk metal. We’d promised a fast-paced set, and that’s exactly what they deliver, but what’s more, the riffing is as much fun as you could wish for, with bass lines that resonate ever louder in our chests and rhythms that are pumped up to the max. We’re delighted to see Pierre (Deûle) back behind the drums, playing a very different style of music, but always with the same desire to blow our minds. In the middle of the set, Paul introduces the band’s new song, apparently entitled « Vasectomie », and tells us his own story while screaming the lyrics. A great moment of sharing with the audience! It’s a party in the pit and we can’t see the time go by, but we’re having a great time listening to the tracks from this northern band. Throughout the set Antoine delivers his best riffs and solos with a clear desire to rock! After a big half-hour, the band left the stage to rapturous applause, having totally woken up the early part of the week.

And then it’s off to the speed party with Gravekvlt and their speed metal punk! The guys from Nantes are ready to turn the place upside down, and they’re going to do it from the very first seconds of the show. RiffThrower lives up to his name, delivering riffs as snappy as his moustache. Meanwhile, on bass, Intoxicator put in a fiery performance, screaming out lyrics from the band’s debut album with brio. The pogo was getting louder by the minute, and many knew that the set was going to be relatively short, so they might as well give it their all from the start. Strunüs (guitars) and RedHammer (drums) were not to be outdone, delivering riffs and rhythms to die for. The memory of Bourlon is still fresh in our minds, but this set exceeds our expectations. The punk spirit literally oozes from every track and the atmosphere is as electric as you’d expect. The songs flowed almost without a break, and it was after just over thirty-five minutes that the band left the stage to rapturous applause. But the audience didn’t take it lying down and demanded more, and the band gladly complied before announcing their return to Lille on the 26th of April alongside Devil Master, all in the same venue!

Le Bulle Café was treated to a thunderous Monday evening at the start of the new year. The two bands, who are in the midst of a joint tour, put on a wild performance that left the audience smiling ear to ear. We urge you to go and see Gravekvlt and Traquenard when they play near you, and we look forward to seeing you soon at one of our favourite venues in the city for another dose of amplified music!